譯者注：本文原發(fā)表自《每日郵報(bào)》，作者是Dacid Thompson，文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
曾效力于洛杉磯湖人隊(duì)的傳奇球星拜倫-斯科特近日被指控在38年前對(duì)一名未成年女學(xué)生實(shí)施性侵，事發(fā)時(shí)這位已婚的體育明星年僅26歲。
本周，《每日郵報(bào)》獲取的爆炸性文件中包含了該案件的詳細(xì)信息。
根據(jù)一份經(jīng)過(guò)核實(shí)的修正起訴書(shū)，這一事件發(fā)生在38年前洛杉磯一所高級(jí)私立學(xué)校的一間上鎖的雜物間內(nèi)。那是1987年的
據(jù)稱(chēng)這起襲擊事件發(fā)生在畫(huà)面中顯示的坎貝爾霍爾學(xué)校，時(shí)間是1987年，地點(diǎn)在一間清潔工儲(chǔ)物間內(nèi)。
夏天，斯科特當(dāng)時(shí)正隨湖人隊(duì)在該校參加一場(chǎng)活動(dòng)。
原告海莉-迪倫當(dāng)時(shí)15歲，她選擇公開(kāi)自己的身份，而非匿名處理此事。
令人震驚的是，現(xiàn)年64歲的斯科特承認(rèn)自己與該名少女發(fā)生了肢體接觸，但聲稱(chēng)自己誤以為對(duì)方已年滿(mǎn)18歲。
斯科特的律師琳達(dá)-鮑爾邁斯特向《每日郵報(bào)》表示：“我們的當(dāng)事人對(duì)這起針對(duì)1987年一場(chǎng)籃球活動(dòng)的訴訟感到極為痛心。我們的當(dāng)事人以為原告當(dāng)時(shí)已超過(guò)18歲，直到35年后才得知她會(huì)提出相反的說(shuō)法，他尊重女孩和女性。這些指控讓他和他的家人都感到措手不及?！?/p>
事發(fā)時(shí)，斯科特與第一任妻子、目前66歲的安妮塔-斯科特仍處于婚姻關(guān)系中，二人于2014年離婚。
在訴訟中，如今53歲的原告指控這位NBA巨星犯有性暴力、性侵、非法監(jiān)禁以及故意造成精神傷害等罪名。迪倫同時(shí)將坎貝爾霍爾學(xué)校列為被告，稱(chēng)自己當(dāng)時(shí)是該校學(xué)生，而性侵事件據(jù)稱(chēng)就發(fā)生在該校，學(xué)校未能保護(hù)她免受斯科特的傷害。
起訴書(shū)稱(chēng)，在事件發(fā)生前，迪倫還是一個(gè)“熱愛(ài)學(xué)?！?、“從未親吻過(guò)男孩”的年輕女孩。而在此之后，她的“純真被徹底擊碎，生活也永遠(yuǎn)地發(fā)生了改變”。
這份20頁(yè)的訴訟詳細(xì)描述了當(dāng)時(shí)26歲的斯科特，是如何在將女孩帶離其他成年人、護(hù)送她進(jìn)入學(xué)校體育館的一個(gè)區(qū)域后，對(duì)其實(shí)施強(qiáng)迫行為的。
訴訟中的事件發(fā)生時(shí)，斯科特正與他的第一任妻子安妮塔處于婚姻關(guān)系中。他承認(rèn)與那名女孩有過(guò)接觸，并通過(guò)他的發(fā)言人向《每日郵報(bào)》表示，他當(dāng)時(shí)以為她已滿(mǎn)18歲。
迪倫當(dāng)時(shí)在該校參加數(shù)學(xué)暑期課程，與此同時(shí)，幾名湖人隊(duì)球員正在體育館內(nèi)拍攝籃球教學(xué)視頻，之后還與學(xué)生、家長(zhǎng)和教職員工見(jiàn)面。這起涉嫌性侵事件發(fā)生在1987年的坎貝爾霍爾學(xué)校內(nèi)的一間雜物間里。
起訴書(shū)稱(chēng)，在拍攝間隙，工作人員和家長(zhǎng)原本與球員們?cè)谝黄?，但?dāng)拍攝即將繼續(xù)時(shí)，他們被要求離開(kāi)體育館。隨后，斯科特指向迪倫，對(duì)制作人員說(shuō)：“她可以留下?！?/p>
盡管這名少女被單獨(dú)留在一群成年人中間，“坎貝爾霍爾學(xué)校的教職員工卻沒(méi)有采取任何措施或制定任何保障措施，來(lái)監(jiān)督或保護(hù)原告，使其免受可能發(fā)生、最終也確實(shí)發(fā)生在她身上的傷害”，起訴書(shū)寫(xiě)道。相反，根據(jù)法庭記錄，學(xué)校官員將此視為讓海莉從這位體育明星那里獲取簽名的機(jī)會(huì)。
該校當(dāng)時(shí)的體育主管拍攝了一張海莉與斯科特坐在看臺(tái)上的照片——女孩坐在較低的臺(tái)階上，位于斯科特的雙膝之間。起訴書(shū)稱(chēng)，這張照片后來(lái)被擺放在體育主管的辦公室里。
訴訟稱(chēng)，后來(lái)斯科特邀請(qǐng)海莉與他共進(jìn)午餐，這是其“獲取海莉的信任并進(jìn)一步孤立她”計(jì)劃的一部分。兩人從餐飲服務(wù)處拿了食物，斯科特帶海莉進(jìn)入體育館旁邊的劇院，在一張圓桌旁一起用餐。期間，她的兩個(gè)朋友曾短暫進(jìn)入劇院的另一側(cè)，隨后離開(kāi)。
當(dāng)天的拍攝結(jié)束后，斯科特讓海莉帶他參觀學(xué)校的健身房和其他位于籃球場(chǎng)下方的體育設(shè)施。海莉“很自豪也很興奮能夠向自己崇拜的人展示自己的學(xué)?！?，于是同意了。
然而，起訴書(shū)稱(chēng)，當(dāng)他們單獨(dú)來(lái)到樓下時(shí)，情況突然轉(zhuǎn)向了不同的方向。就在那時(shí)，斯科特發(fā)現(xiàn)走廊盡頭有一扇沒(méi)有標(biāo)記的門(mén)，他打開(kāi)門(mén)，進(jìn)去后把燈開(kāi)了又關(guān)，還測(cè)試了門(mén)鎖。那是一間雜物間。
隨后，他“用力抓住海莉的手臂，將她拉進(jìn)房間”，讓她“感到害怕和困惑”。
斯科特接著“開(kāi)始親吻她的嘴，而她反復(fù)質(zhì)問(wèn)‘你在做什么？’”。盡管她明確表示反對(duì)，斯科特還是把海莉推到膝蓋上，不顧她的意愿脫掉了她的上衣。斯科特隨后放下短褲，暴露了他起立的??，并試圖強(qiáng)迫海莉?qū)λM(jìn)行??。
海莉感到“極度恐懼”，“懇求斯科特停下來(lái)并試圖轉(zhuǎn)頭避開(kāi)他起立的??”，
起訴書(shū)稱(chēng)，最終斯科特松了手，讓受害者從地板上起來(lái)穿好衣服，然后打開(kāi)門(mén)鎖讓她離開(kāi)。
起訴書(shū)稱(chēng)，斯科特的隊(duì)友、湖人隊(duì)助理教練、訓(xùn)練師以及電影制作人員都看到他帶著海莉離開(kāi)，大約20分鐘后又回來(lái)了。此時(shí)，坎貝爾霍爾學(xué)校的教職工、學(xué)生和家長(zhǎng)都已離開(kāi)學(xué)校。
訴訟稱(chēng)，球員和制作人員在體育館外舉辦了慶功派對(duì)，現(xiàn)場(chǎng)提供酒精飲料。斯科特給了海莉一杯飲料——顯然是含酒精的，她抿了一口后就扔掉了，此前她從未喝過(guò)酒。此時(shí)，海莉“大腦一片混亂”，感到“害怕”和“迷失方向”。
由于沒(méi)有學(xué)校工作人員或家長(zhǎng)在場(chǎng)，她無(wú)法回到幾英里外的家。根據(jù)海莉的訴訟，斯科特帶她到了他的車(chē)上，一輛紅色雙門(mén)梅賽德斯。在那里他們交談了五分鐘，斯科特一心勸說(shuō)她不要將性侵一事告訴任何人。他提議兩人可以“一起出去玩”，并從后備箱里拿出一些湖人紀(jì)念品送給她，包括一個(gè)印有他球衣號(hào)碼（斯科特在湖人隊(duì)時(shí)穿4號(hào)球衣）的運(yùn)動(dòng)書(shū)包。
最后，他問(wèn)一位住在海莉家附近的隊(duì)友能否送海莉回家，但這位球員顯然意識(shí)到單獨(dú)開(kāi)車(chē)送一個(gè)陌生少女不合適，回答說(shuō)：“靠，不行。我才不會(huì)讓這個(gè)女孩上我的車(chē)?！庇谑?，海莉用公用電話(huà)聯(lián)系了母親，讓母親前來(lái)接她。
二十年后，當(dāng)有人問(wèn)她：“你就是那個(gè)和拜倫-斯科特勾搭上的女孩嗎？”她才知道當(dāng)時(shí)學(xué)校里已經(jīng)流傳著關(guān)于這起性侵事件的謠言。
訴訟稱(chēng)：“在斯科特實(shí)施性暴力和性侵后的這些年里，海莉遭受了并繼續(xù)遭受著嚴(yán)重的心理和情感痛苦，以及尷尬、自尊喪失、羞恥和屈辱感。”
盡管事隔多年，在加利福尼亞州州長(zhǎng)加文-紐瑟姆于2020年1月1日簽署《加利福尼亞兒童受害者法案》后，迪倫選擇站出來(lái)。該法案延長(zhǎng)了對(duì)數(shù)十年前兒童性犯罪案件的訴訟時(shí)效。
訴訟稱(chēng)：“盡管現(xiàn)在站出來(lái)重溫創(chuàng)傷依然艱難，但海莉勇敢地這樣做，是為了揭露真相、尋求某種程度的正義，并希望為自性侵事件發(fā)生以來(lái)每天都在經(jīng)歷的巨大心理創(chuàng)傷和情感痛苦畫(huà)上句號(hào)?！?/p>
這位6英尺4英寸（約1.93米）的得分后衛(wèi)曾于1983至1993年效力于湖人隊(duì)，經(jīng)歷了球隊(duì)輝煌的Showtime時(shí)代，并在1996至1997年期間再次為湖人效力?！癝howtime時(shí)代從20世紀(jì)70年代末持續(xù)到90年代初，成為職業(yè)籃球歷史上最具標(biāo)志性的時(shí)期，以快節(jié)奏的比賽風(fēng)格、魅力四射的球員和耀眼的天賦陣容為特色。
現(xiàn)年64歲的斯科特隨球隊(duì)贏得了1985年、1987年和1988年三次NBA總冠軍，并在2014至2016年期間擔(dān)任湖人隊(duì)主教練。他還曾效力于印第安納步行者隊(duì)和溫哥華灰熊隊(duì)，1998至2000年擔(dān)任薩克拉門(mén)托國(guó)王隊(duì)助理教練，并于2008年獲得NBA年度最佳教練稱(chēng)號(hào)。
斯科特和第二任妻子塞塞于2020年在一場(chǎng)奢華的婚禮儀式上喜結(jié)連理
作為三個(gè)孩子的父親，他有兩個(gè)兒子和一個(gè)女兒。2020年，他與53歲的第二任妻子塞西莉亞-“塞塞”-古鐵雷斯結(jié)婚，后者在Instagram上擁有13.4萬(wàn)粉絲，自稱(chēng)是“企業(yè)家、護(hù)士和慈善家”。她經(jīng)營(yíng)著一家醫(yī)療美容 spa，并曾在VH1真人秀《洛杉磯籃球妻子》中亮相。
斯科特住在洛杉磯市中心加密網(wǎng)體育館西北28英里處的一棟價(jià)值240萬(wàn)美元的房子里，這里是湖人隊(duì)的主場(chǎng)。這處建于1996年的房產(chǎn)面積為4400平方英尺（約408.77平方米），有五間臥室、六間浴室、一個(gè)游泳池和一個(gè)半場(chǎng)籃球場(chǎng)。
訴訟稱(chēng)：“盡管坎貝爾霍爾學(xué)校及其代理人有積極的義務(wù)采取合理措施保護(hù)原告免受可預(yù)見(jiàn)的傷害風(fēng)險(xiǎn)，但他們的行為卻令人憤慨，未能進(jìn)行干預(yù)，也沒(méi)有采取任何合理措施或制定合理的保障措施來(lái)避免斯科特實(shí)施的性侵行為?！?/p>
今年3月13日，斯科特和第二任妻子賽賽一起出現(xiàn)在紅毯上
代表該校的律師拒絕就此事向《每日郵報(bào)》發(fā)表評(píng)論。
該校位于洛杉磯的Studio City地區(qū)，六至十二年級(jí)學(xué)生每年的學(xué)費(fèi)為5.4萬(wàn)美元。學(xué)校自稱(chēng)是一所“性別包容的走讀學(xué)?！?，是一個(gè)“致力于學(xué)術(shù)卓越、培養(yǎng)正直、有愛(ài)心和負(fù)責(zé)任的人的探究型社區(qū)”。許多好萊塢名人在青少年時(shí)期曾就讀于該校，包括達(dá)科塔-范寧和艾麗-范寧姐妹、奧爾森姐妹（阿什莉、瑪麗-凱特和伊麗莎白）、導(dǎo)演保羅-托馬斯-安德森、《摩登家庭》女演員阿麗爾-溫特以及丹澤爾-華盛頓的兒子、出演《信條》的演員約翰-大衛(wèi)-華盛頓。
海莉要求由陪審團(tuán)進(jìn)行審判，并要求斯科特和坎貝爾霍爾學(xué)校賠償超過(guò)2.5萬(wàn)美元的損失，包括收入損失和律師費(fèi)。
